Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when a person eats:
quando una persona mangia?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it began as a game
cominciò per gioco
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how it began
come è iniziata
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so it began.
e così tutto ha avuto inizio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when did it begin?
quando entra in funzione?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it began in the west.
iniziò in occidente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it began, during 7.
ha cominciato, durante i 7.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that’s how it began.
tutto è cominciato così.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now began a real bombardment.
cominciò allora un vero bombardamento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if so, when did it do so?
se sì, quando?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cortÁzar it began in my childhood.
julio cortÁzar: È iniziato durante la mia infanzia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
began a process of social changing,
il processo di trasformazione sociale dopo aver tagliato la
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how would it begin? it began so.
cominciamo da cosa è una loggia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and beyond the road began a steady ascent.
ed oltre la strada ha cominciato un'ascesa costante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is like that it began a slow process but it continues in positive sense.
pare che si sia attivato un processo lento ma continuo in senso positivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how has skyteam transformed since it began a little more than a decade ago?
come skyteam si è trasformata dal suo inizio, oltre dieci anni fa?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on september 11, 1899, elisabeth began a new diary.
l'11 settembre 1899, elisabetta comincia un nuovo diario.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
released from military service, he began a literary career.
dopo aver ottenuto il congedo militare, inizia una carriera letteraria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but this day should not end as happy as it began. a fire breaks out in the stable!
scoppia un incendio nella stalla!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it began a review of the conformity of the notified measures with the obligations laid down in the competition directive.
ha cominciato ad esaminare la conformità delle misure notificate con gli obblighi previsti dalla direttiva “concorrenza”.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: