Je was op zoek naar: when i'm not lessons to study, i go in the... (Engels - Italiaans)

i am currently etudiente to high school, i go in the first class to the next school.
sono attualmente etudiente al liceo, io vado in prima classe per la scuola il prossimo.

now i go in the jewish line at vasa real.
ora vado in linea ebraica di vasa real.

where should i go in the case of illness?
dove ci si può rivolgere in caso di malattia?

it 'the first day back in 2005 that i go to the pineta on vacation, when i'm lucky even more periods in the same year and i have always felt at home.
e' dal primo giorno nel lontano 2005 che vado alla pineta in vacanza, quando sono fortunata anche più periodi nello stesso anno e mi sono sempre sentita come a casa.

i play concerts since 25 years and the shyness turned off since time, but i don't deny that bataclava helps me, sometimes, especially when i'm not in peace with myself, i mean quite often. i don't want to condition, i repeat, with a face that i would hate, if i were in the audience.
faccio concerti da 25 anni e la timidezza si è spenta da tempo, ma non nego che quel passamontagna mi aiuti, a volte, soprattutto quando non sono in pace con me stesso, cioé non di rado. non voglio condizionare, ripeto, con un viso che io stesso odierei, se fossi tra il pubblico.

i should like to say to mrs de sarnez and the members of this house that wherever i go, in the europe of fifteen or in the new countries, and even outside europe, everyone agrees that erasmus mundus is a magnificent initiative and everyone has high hopes of it.
ad erasmus mundus spettano contemporaneamente due ruoli: quello di punto di riferimento per gli ambienti accademici europei di più alto livello e quello di fattore di dialogo tra i popoli.

and anywhere i go in the world, people sort of recognize me from that show. i think this whole seventies 'surgence' or retrospect, music wise and television wise and fashion wise is quite interesting.
penso che questa intera visione retrospettiva agli anni settanta, sulla musica, la televisione e la moda sia piuttosto interessante.

i may try to get out of the shackles, try to get out of the chains and bondage of others; but i'm not able to liberate myself form the chain of the psychology of my own mind. my mind does not allow me to go in the direction i want. so, independence day celebration in spirit means freedom from the mind.
stessa mente. questo è il peggiore tra tutti i nemici . io posso essere in grado di liberare dalle manette gli altri, ma non sono capace di liberare me

when you sing the reggae, when you go in the studio, well expecially me, when i go around microphones and i sing, all my troubles is gone.when i finish sing then the trouble come back…
quando canti il reggae, quando vai nello studio, specialmente io, quando sono attorno ai microfoni e canto, tutti i miei problemi passano. quando poi finisco di cantare, i problemi tornano di nuovo

i should like to say to mrs de sarnez and the members of this house that wherever i go, in the europe of fifteen or in the new countries, and even outside europe, everyone agrees that erasmus mundus is a magnificent initiative and everyone has high hopes of it.
tengo a dire all’onorevole relatrice e a tutti i deputati del parlamento che ovunque mi rechi in visita, nell’europa dei quindici o nei nuovi stati membri, come pure fuori dall’europa, tutti senza eccezioni giudicano erasmus mundus un magnifico progetto e tutti ripongono in esso grandi speranze.

i'm currently based in southern turkey, and have been in the country for over a year now. i'm currently working on many stories in and around syria, and the civilians caught in the conflict, the ramifications of the fighting, politics and lack of humanitarian supplies, etc. i'm also continuing to document the lives of lgbt people in the region when i'm not working on assignments, but it's been difficult to find the time and funding in recent times.
attualmente risiedo in turchia meridionale e sono in questo paese da più di un anno ormai. sto lavorando su molte storie dentro e intorno alla siria: i civili coinvolti nel conflitto, le ramificazioni dei combattimenti, la politica e la carenza di forniture umanitarie, eccetera...

but now i ask myself: what am i going to do? where will i go in the morning? who am i going to joke with, who am i going to fight with? with whom shall i discuss the events of the day?
adesso però mi chiedo: cosa farò? dove andrò la mattina? con chi scherzerò, con chi litigherò? conchi dicuterò dei fatti della giornata?

the certificate of matriculation entitled me to undertake the university studies. i choose to study at the technical university of wroclaw, in poland, which then was one of the most renown universities in poland. (on the basis of my knowledge of other universities, i personally believe that at that time it was the best university in poland, and also one of the best in the world.)
il certificato di matriculation lo ha autorizzato ad intraprendere gli studi dell'università. scelgo studiare all'università tecnica di wroclaw in polonia, che allora era una della maggior parte delle università del renown in polonia. (in base alla mia conoscenza di altre università, credo personalmente che a quel tempo sia l'università migliore in polonia ed anche una dei la cosa migliore nel mondo.)

after breakfast we will go in a walk, where we will combine atrekkingand a canoeing tour by thenational park tierra del fuego, the trails will take us to the most beautiful places of the park where we will observe much wildlife, giants trees similar to those seen in the filmthe lord of the rings, also we will observe many birds which are inhabit in these forests, after this walk will pass in our adventure to the sea, where in our well equipped canoes we will sail by the beagle channel, will visit theisland of the sea lionsand themesa redonda islandwhere we will see the imperial cormorants, we will landed on this island where we will have a nice time to share a coffee with a beautiful view as the end of the afternoon.
dopo colazione andremo a fare una passeggiata, combinando trekking e canoa nel parco nazionale terra del fuoco. i sentieri ci porteranno nei luoghi più belli del parco, dove osserveremo molta fauna, alberi giganti simili a quelli visti nel film il signore degli anelli, e anche molte specie di uccelli che abitano in queste foreste. dopo questa passeggiata passeremo alla parte marittima della nostra avventura, durante la quale con le nostre canoe ben attrezzate navigheremo nel canale di beagle, visitando l'isola dei leoni marini e l’isola mesa redonda, dove vedremo i cormorani imperiali. faremo uno sbarco su quest’isola dove avremo un piacevole momento per condividere un caffè con una bellissima vista alla fine del pomeriggio.

are they really "extreme"? sure they are, but on a very large scale that ranges from things even less hazardous than certain daily living activities (such as travelling on a car) to veritable russian roulette. each canyoneer, mountaineer, "extreme" sportsman chooses the level of extremization of its activity according to subjective parameters that depend on the inner motivations but also on experience and athletic skills. i try to keep down the level of risk of what i do, and this means that i hold in the desire to go into environments that attract me but which i feel as very dangerous, and before i go i try to study them very well from every point of view, and i go there when the danger level is the minimum possible.
io cerco di tenere basso il livello di rischio di ciò che faccio, e questo significa che tengo a freno la voglia di infilarmi in ambienti che mi attraggono ma che reputo decisamente pericolosi, e prima di andarci me li studio per bene, da ogni angolazione, e ci vado quando il livello di pericolo è il minimo possibile.