Je was op zoek naar: when viewed (Engels - Italiaans)

hocks are straight when viewed from behind.
garretti diritti se visti da dietro.

uniform colour effect when viewed from different angles
effetto colore uniforme visto dalle varie prospettive

the colour in the paua shell changes when viewed at different angles.
il colore nel paua si caratterizza per l'irisdiscencia quando si guarda in angoli differenti.

is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
presenta lo stesso allineamento sia che lo si guardi dal lato anteriore che da quello posteriore della pellicola

creates a named view with motion that is played back when viewed with showmotion.
crea una vista con nome con movimento che viene riprodotta quando è visualizzata con showmotion.

means the lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the rear;
la luce che serve a segnalare la presenza del veicolo visto dalla parte posteriore;

means the lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the front;
la luce che serve a segnalare la presenza del veicolo visto dalla parte anteriore;

when viewed in the light of the reform’s goal, this proposal is unjust and illogical.
alla luce della finalità della riforma, questa proposta è ingiusta e irrazionale.

click the <b>preview</b> tab to see what the message will look like when viewed by the recipient.
fare clic sulla scheda <b>anteprima</b> per vedere come visualizzerà il messaggio il destinatario.

the disk above is shown as spinning counterclockwise just as the earth is when viewed from above the north pole.
il disc qui sopra è indicato come filando in senso antiorario appena mentre la terra è una volta osservata sopra dal palo del nord.

however, the main observation is that the last five years have been disappointing when viewed against the ambitions voiced at lisbon.
di fronte ai modesti risultati conseguiti in questi cinque anni rispetto alle ambizioni iniziali prevale tuttavia un sentimento di delusione.

when viewed from an html capable agent, the portlet provides an interface for configuring the client side browser instance.
se visualizzato da un agente abilitato html, il portlet fornisce un'interfaccia per la configurazione dell'istanza del browser lato client.

‘front position lamp’ means the lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the front;
«luce di posizione anteriore» luce avente funzione di segnalare la presenza del veicolo visto dalla parte anteriore;

"rear position lamp" means the lamp used to indicate the presence and width of the vehicle when viewed from the rear;
"luce di posizione posteriore": luce destinata a segnalare la presenza e la larghezza del veicolo visto dalla parte posteriore;

one of chicago’s most famous features is its glorious skyline, which is especially awe-inspiring when viewed from the lake.
una delle meraviglie più famose di chicago è il suo maestoso skyline, che è ancora più imponente quando è ammirato dal lago.

hotel de ville: this is paris’s city hall, perhaps most beautiful when viewed under the moonlight. 900m/0.6mi.
hotel de ville: questo è il municipio di parigi, forse ancora più bello se visto al chiaro di luna (900m).