Je was op zoek naar: which in turn led (Engels - Italiaans)

which in turn will open you to more powerful machines.
che a sua volta apre a macchine più potenti.

which in turn is nested within the all_code code group
che a sua volta è nidificato all'interno del gruppo di codice all_code

cholesterol into bile and help the thyroid, which in turn helps the
colesterolo nella bile e aiutare la tiroide, che a sua volta aiuta il

it also brings about openness, which in turn produces security.
si è detto che non esiste attualmente alcun metodo per misurare tali effetti, ma si tratta di reazioni che le ricerche suggeriscono essere alla radice dei nostri problemi.

smoking blocks arteries which in turn disrupts effective blood flow.
il fumo blocca le arterie che quindi non sono in grado di garantire una buona circolazione.

this creates better models faster, which in turn saves costs.
modelli migliori vengono creati più rapidamente, il che si traduce in risparmi economici.

compliance requires adequate control which, in turn, requires proper monitoring.
da questo punto di vista sono infatti necessarie attività di controllo e di monitoraggio adeguate.

reduced interest will lead to less expertise, which in turn accelerates this process.
questo calo d’interesse determinerà altresì una riduzione delle esperienze professionali, il che accelererà a sua volta tale processo.

however, the new commitment included some minor changes which, in turn, led to a further complaint.
ma il nuovo impegno così assunto conteneva soltanto modifiche di lieve entità, cosa che ha condotto a sua volta a una nuova querela.

better air also means a better environment, which in turn means better health.
una migliore qualità dell' aria significa anche un ambiente migliore, che a sua volta significa una salute migliore.

sustained effort can translate intentions into policies, which, in turn, deliver results.
un impegno continuo può trasformare le intenzioni in programmi che, a loro volta, forniscono risultati.

it contains subdirectories for each plex, which in turn contain subdirectories for their component subdisks.
contiene sottodirectory per ogni plex, che a loro volta contengono sottodirectory per ogni sottodisco.

higher productivity should lead to higher growth, which, in turn, would create more jobs.
non ritengo che la conoscenza sia semplicemente strumentale al raggiungimento di altri obiettivi: la conoscenza è di per sé un obiettivo di capitale importanza e uno strumento di realizzazione personale.

this group of specialist stores in turn led to the campy code project.
proprio partendo da questo gruppo di negozi specializzati è nato il progetto campy code.

the protestant reformation and catholic reaction gave a boost to religious education which, in turn, led to schools run by the state.
la riforma protestante e la reazione cattolica hanno dato una spinta a formazione religiosa che, a loro volta, ha condotto alle scuole per funzionare dal dichiarare.

the pammolli et al report66 showed that there was too little competition in some member states which in turn led to inefficiencies within the industry.
la relazione pammolli67 ha dato risalto alla ridotta concorrenzialità all'interno degli stati membri che, a sua volta, ha generato inefficienze nel settore industriale.

but the period proved to be short-lived, it all ended with her was one of the guys, which in turn led to several superficial contacts.
ma il periodo ha dimostrato di essere di breve durata, il tutto ha finito per essere uno dei ragazzi, che a sua volta ha portato a contatti più superficiali.

that, in turn, led to technologically based industries and a new civilization which i call civilization iii.
che, a loro volta, principale alle industrie tecnologicamente basate e ad una nuova civilizzazione che denomino la civilizzazione iii.

that, in turn, led to technologically based industries and a new civilization in which religion played a smaller part.
si rivolsero alla scienza naturale, invece. che, a sua volta, ha portato alle industrie a base tecnologica e una nuova civiltà in cui la religione ha svolto una parte più piccola.

on forests, the intergovernmental panel (ipf) was followed by the intergovernmental forum (iff), which in turn led to the un forum on forests (unff).
in campo forestale al gruppo intergovernativo di esperti per lo studio delle foreste (ipf) è succeduto il forum intergovernativo (iff) che ha a sua volta istituito il forum delle nazioni unite sulle foreste (unff).