Je was op zoek naar: while trying to get a file to copy (Engels - Italiaans)

while trying to get a file to copy
durante il recupero di un file da copiare

while trying to recognize a file
durante il riconoscimento di un file

while trying to write a copy of a file
durante la creazione della copia di un file

an exception occurred while trying to write to a file.
si è verificata un'eccezione durante il tentativo di scrivere in un file.

an mqexception occurred while trying to read the file.
si è verificato mqexception durante la lettura del file.

an error occurred while trying to get the id for
errore durante l'ottenimento dell'id per

an error occurred while trying to create the file.
errore durante la creazione del file.

error %1 occurred while trying to get the properties.
errore %1 durante l'ottenimento delle proprietà.

error %1 occurred while trying to get connection information.
errore %1 durante l'ottenimento delle informazioni sulla connessione.

access was denied while trying to copy {0} to {1}.
accesso negato durante il tentativo di copiare {0} in {1}.

to copy a file to your host, type:
per copiare un file nel proprio host, immettere:

to copy a file to the remote host, type:
per copiare un file ad un host remoto, immettere:

new file opened while trying to close kate, closing aborted.
nuovo file aperto durante la chiusura di kate, chiusura annullata.

determining which files to copy...
creazione elenco file da copiare in corso...