Je was op zoek naar: widening of syndesmosis: refers to an ankl... (Engels - Italiaans)

the communication refers to an interparliamentary assembly.
la comunicazione menziona un' assemblea interparlamentare.

the word refers to an ancient filipino tradition.
all'origine la parola « bayanihan » si riferiva a un'antica tradizione filippina.

more than one business process refers to an application.
più di un processo di business fa riferimento ad un'applicazione.

the leader. now each of you adheres a balloon to an ankle of a foot.
conducendo. ora ognuno di voi assicura a piedi di shchikolotke pallone di giocattolo.

it refers to an event which happened somewhat earlier.
corrie, bensì si riferisce ad un evento verificatosi un pò prima.

ensure that the trigger source refers to an inbound event.
assicurarsi che l'origine di trigger faccia riferimento a un evento inbound.

more than one business process suite refers to an application suite.
più di un processo di business fa riferimento ad una suite di applicazioni.

entrepreneurship refers to an individual's ability to turn ideas into action.
l'imprenditorialità concerne la capacità di una persona di tradurre le idee in azione.

dodô finished early due to an ankle problem – to be assessed over the next 48 hours.
dodò ha abbandonato anzitempo la seduta in seguito a un trauma distorsivo alla caviglia sinistra, la cui entità verrà valutata nelle prossime 24/48 ore.

article 5.8 indeed explicitly refers to "an application under article 5,1".
l'articolo 5.8 si riferisce infatti esplicitamente a "un'applicazione ai sensi dell'articolo 5.1".

first day back at work ahead of final league match against cesena. danish centre-back had to withdraw early due to an ankle problem.
primo giorno di lavoro in vista dell’ultima giornata di campionato contro il cesena: il danese è uscito anzitempo dal campo a causa di un trauma distorsivo alla caviglia sinistra.

the object does not refer to an entire table
l'oggetto non fa riferimento ad un'intera tabella

comments: they refer to an article recently published in another journal.
commenti: riferiti a un articolo pubblicato in un'altra rivista.

it must refer to an attribute of the inbound event.
È necessario che referenzi un attributo dell'evento inbound.

a limit values refer to an oxygen content of 10%.
a i valori limite si riferiscono a un tenore di ossigeno del 10%.

education and training should refer to an evidence-based policy.
l'istruzione e la formazione dovrebbero fare riferimento a una politica basata su fatti concreti.

the commission refers to the g7 conference on the information society held in brussels in 1995 that expressed concern about the need to avoid further widening of the gap separating the industrial countries from the developing countries and called for "a shared vision of human enrichment".
la commissione fa riferimento alla conferenza del g7 sulla società dell'informazione, svoltasi a bruxelles nel 1995, che ha espresso preoccupazione per il rischio che si accentui ulteriormente il divario che separa i paesi industrializzati da quelli in via di sviluppo e ha invitato ad adottare "una visione comune dell'arricchimento umano".