Je was op zoek naar: Οι μαθεται σπουδαίοι ο τον (Grieks - Italiaans)

εν ταις αθηναις δια του καλαμου οι μαθεται
εν ταις αθηναις δια του καλαμου οι μαθεται

Σήμερα, δύο χρόνια αργότερα, ο τόνος έχει εντελώς αλλάξει.
oggi, due anni dopo, il tono è completamente cambiato.

εάν ο τόνος που προσφέρεται για λιανική πώληση στον τελικό καταναλωτή από αλιευτικά σκάφη στον Ανατολικό Ατλαντικό φέρει την ορθή σήμανση ή επισήμανση,
che il tonno rosso proveniente da pescherecci operanti nell’atlantico orientale e posto in vendita al dettaglio al consumatore finale sia adeguatamente marcato o etichettato;

Κυρία Πρόεδρε, αν ο τόνος με τον οποίο απαντώ είναι ειλικρινής και αποφασιστικός, είναι επειδή σέβομαι το Κοινοβούλιο και δεν θέλω να το αντιμετωπίζω ως κοινοβούλιο-παιχνίδι.
signora presidente, se rispondo in un tono schietto e vigoroso, è perché rispetto quest' assemblea e non la tratto come una sorta di parlamento giocattolo.

Όποιος και σήμερα ακόμη κάνει λόγο για αμφισβητούμενο ρόλο των Σοσιαλιστών στην aλβανία, θα πρέπει να αναρωτηθεί μήπως αυτός ο τόνος της φωνής είναι λανθασμένος.
chi oggi definisce ambiguo il ruolo dei socialisti in albania dovrebbe chiedersi se non stia usando un tono inappropriato.

Η νομοθετική βραδύτητα της Επιτροπής σε μερικά θέματα δεν θα έπρεπε να μας εκπλήσσει, εάν δεν επρόκειτο για το γεγονός ότι έχουμε να κάνουμε με μια σύσταση μιας από τις πλέον σημαντικές διεθνείς οργανώσεις αλιείας για την προστασία ενός τόσο επαπειλούμενου αλιευτικού πόρου όπως ο τόνος.
la pigrizia legislativa della commissione su alcune questioni non dovrebbe sorprenderci se non fosse perché ci troviamo di fronte ad una raccomandazione emanata da una delle maggiori organizzazioni internazionali per la pesca e che riguarda la protezione di una risorsa oggi gravemente minacciata, il tonno.

εάν ο τόνος που προσφέρεται για λιανική πώληση στον τελικό καταναλωτή από αλιευτικά σκάφη και/ή διατάξεις παγίδευσης στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο φέρει την ορθή σήμανση ή επισήμανση·
che il tonno rosso proveniente da navi da pesca e/o tonnare fisse operanti nell’atlantico orientale e nel mediterraneo, posto in vendita al dettaglio al consumatore finale, sia adeguatamente marcato o etichettato;