Je was op zoek naar: will be guiding me (Engels - Italiaans)

, will be
saranno

he will be.
lo sarà.

it will be…
sarà...

this will be(...)
la cina, che si è astenuta dal voto(...)

will be bought
verranno comprate

will be fined.
sarà multato.

there will be:
saranno presenti:

he was guiding me, love, his own way
mi stava guidando, amando, a suo modo

they were like stars guiding me towards my goal.
per me erano come stelle, che mi guidavano.

i believe that this is exactly the philosophy which will be guiding our negotiations.
e' proprio questa la filosofia con la quale ci avviamo al negoziato.

recently the holy spirit has been guiding me into a healing truth.
recentemente lo spirito santo mi ha aperto gli occhi su una verità guarente.

fostering the adoption of the community "acquis" will be guiding the collaboration of all institutions on the ground.
l'intento di promuovere l'adozione dell'"acquis communautaire" costituirà l'elemento ispiratore della collaborazione di tutte le istituzioni coinvolte.

openness and transparency should be guiding principles during the investigation and the results must be published.
l’apertura e la trasparenza dovrebbero costituire i principi guida dell’indagine, i cui risultati devono essere resi pubblici.

it is very welcome that two experienced colleagues like mr bourlanges and mrs müller will be guiding this parliament and the next parliament through the difficult period of the budget.
mi rallegro del fatto che questo parlamento e il prossimo verranno guidati attraverso il difficile periodo del bilancio da due colleghi esperti come l' onorevole bourlanges e la onorevole müller.

on many occasions, i have felt that these rails were guiding me along the right track and making my work easier.
molte volte ho percepito che erano proprio queste rotaie a condurmi nella giusta direzione e agevolavano il mio compito.

wto rules, ilo conventions and relevant international instruments concerning environment and climate change should be guiding principles in this respect.
al riguardo le regole dell'omc, le convenzioni dell'oil e gli strumenti internazionali pertinenti in materia di ambiente e cambiamenti climatici dovrebbero fungere da principi direttivi.

support was pretty useful guiding me through the process and i managed to get my $100 withdrawal when it was all said and done.
sostegno è stato molto utile mi guida attraverso il processo, sono riuscito ad ottenere il mio $100 ritiro quando tutto era detto e fatto.

the driver may be transported by the machinery or may be on foot, accompanying the machinery, or may be guiding the machinery by remote control.
il conducente può essere trasportato dalla macchina oppure accompagnarla a piedi, o azionarla mediante telecomando.

the doj refused and it now appears that the senate has affirmed that "secret law" should be guiding principles of our former republic.
il ministero della giustizia ha fatto opposizione ed ora si assiste ad un senato che ha affermato come la “normativa sulla segretezza” dovrebbe stare all’interno dei principi-guida della nostra ex repubblica.

mr president, you will be aware perhaps that my party in the uk have considerable reservations about the thrust of this policy but i would like to take this opportunity to thank my colleagues on the constitutional affairs committee for guiding me into producing an opinion that i hope will be acceptable to this distinguished house.
signor presidente, saprete forse che il mio partito nel regno unito ha notevole riserve sull' impatto di questa politica; tuttavia, vorrei cogliere questa opportunità per ringraziare i miei colleghi in seno alla commissione per gli affari costituzionali per avermi guidato nella stesura di un parere che mi auguro questa illustre assemblea trovi accettabile.