Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thus, it will be not imported.
in tal caso, non sarà importata.
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
be not a hollow tinkling fool!
non che questo sia un male.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the user session will be not suspended.
la sessione utente non verrà sospesa.
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
a) our attitudes
a) le nostre attitudini
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be not alarmed."
non vi allarmate".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at the end of season, a summary will be done by our care.
a fine stagione, un estratto sarà effettuato da noi stessi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the particular quicker will be ‘not’ better
il particolare più veloce sara 'non e' meglio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will be not released the version with display
non è prevista versione con vetrinetta
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
could be -- not sure!
potrebbe essere ma non ne sono sicuro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our care in scientific research
il nostro impegno per la ricerca scientifica
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thirty "be not's":
trenta "non siate":
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
complaints without signature or address will be not accepted.
non verranno accettati esposti privi della firma o dell’indirizzo del reclamante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. our personality, who we are.
a. our personality, who we are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our fault will be, not in beginning it as a form, but in continuing it as a form.
il nostro errore non consisterà nel cominciare la religione in modo formalistico, ma nel continuarla in tale modo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let them go. be not a self-accuser of ill-doing.
non essere un auto-accusatore di malefatte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the statistic group will be not be included in the interval statistics.
il gruppo di statistiche non sarà incluso nelle statistiche dell'intervallo.
Laatste Update: 2007-08-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a: our speciality is online literature.
a: ci specializziamo in informazioni online.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. your data will be not used by open street aisbl for commercial purposes.
1. i dati non saranno utilizzati da openstreet a fini commerciali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. our freedom is that of doing the good.
r. la nostra libertà è quella di fare il bene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) our faith should be true and sincere,
a) la nostra fede deve essere vera e sincera;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: