Je was op zoek naar: window layout (Engels - Italiaans)

window layout
layout finestra

window layout file
finestra barre degli strumenti schema

define window layout
definisci layout finestra

layout
layout...

make the window layout the current layout.
imposta il layout di finestra come layout corrente.

contains settings that affect the window layout.
contiene le impostazioni relative al layout della finestra.

allows you to customize the outlook express window layout.
consente di personalizzare il layout della finestra di outlook express.

power64 can now show a window with the current keyboard layout.
power64 può ora mostrare una finestra con corrente layout della tastiera.

layout of the chat window
aspetto della finestra di chat

set the window layout contained in the object match the currently used layout.
imposta il layout di finestra contenuto nell'oggetto in modo che corrisponda al layout correntemente utilizzato.

near the bottom-left corner of the application window, click a layout tab.
accanto all'angolo in basso a sinistra della finestra delle applicazioni, fare clic sulla scheda di un layout.

collection of window layouts available.
insieme dei layout di finestra disponibili.

windows could not properly load the %s keyboard layout.
impossibile caricare correttamente il layout di tastiera %s.

if layout tabs are displayed along the bottom of the drawing window.
la visualizzazione delle schede di layout nella parte inferiore della finestra di disegno.

the window layout section lets you choose the layout of the main window. you can choose where you want the message preview pane or choose not to have it at all.
la sezione pannello di anteprima messaggio permette di scegliere la disposizione della finestra principale. puoi scegliere la posizione della finestra di anteprima dei messaggi o se non mostrarla affatto.

reset window layout to the default on the next startup is useful when you have messed up the user interface by changing the mdi modes and docking/undocking the toolviews. it is the same as the --resetlayout command line switch.
al prossimo avvio reimposta l'aspetto della finestra ai valori predefinit è utile quando si è combinato dei pasticci con l'interfaccia utente cambiando le modalità mdi e agganciando/sganciando le viste degli strumenti. corrisponde al parametro della linea di comando --resetlayout.

the building's facade depicts the allegorical scene of prudence and vigilance. while the facade is fairly simple, it is enlivened by the windows' layout, jutting balconies, and, especially, by the portal surmounted by two marble statues.
sulla facciata, dalle linee assai semplici, movimentata dal ritmo delle finestre, dall'aggetto dei balconi e soprattutto dal portale sormontato da due statue marmoree, allegoria della prudenza e della vigilanza.