Je was op zoek naar: window tab (Engels - Italiaans)

messages window tab
la scheda finestra dei messaggi

ctrl;shift;n window new tab
ctrl;shift;n finestra nuova scheda

move tab to window
sposta scheda alla finestra

ctrl;w window close current tab
ctrl;w finestra chiudi la scheda corrente

ctrl; shift; left window move tab left
ctrl; shift; sinistra finestra sposta la scheda a sinistra

the tab window manager
il tab window managername

step 3 – the new window tab will display.
passo 3 - la nuova scheda finestra visualizzerà.

ctrl; shift; left window move tab right
ctrl; shift; destra finestra sposta la scheda a destra

prefer tabs inside window
più schede nella stessa finestra

ctrl;shift;d window duplicate current tab
ctrl;shift;d finestra duplica la scheda corrente

raise the chat window/tab on an incoming message
alza finestra/scheda di chat all'arrivo di un nuovo messaggio

avoid making links open in a new window/tab.
evita di fare aprire i link in una nuova finestra / tab.

improved alt-tab window switcher
scambiafinestre alt-tab miglioratoname

c&lose all open window tabs
c&hiudi tutte le schede finestra aperte

the advanced tab of the options window
la scheda avanzate della finestra opzioni

you can save the state of the window tabs
potete memorizzare lo stato dei tabulati nelle finestre

from the services tab, select windows sharing.
dalla scheda servizi, selezionare condivisione windows.

select <b>file > close all open window tabs</b> to close all open applications.
selezionare <b>file > chiudi tutte le schede della finestra aperta</b> per chiudere tutte le applicazioni aperte.

easily extend your user interface with new windows, tabs and fields without any need for manual developments, which allows faster development and higher quality.
l'interfaccia utente facilmente estendibile con le nuove finestre, schede e campi senza alcun bisogno di sviluppi manuali, permette uno sviluppo più rapido e una maggiore qualità.