Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
into the blue
nel blu
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we were staring into the abyss.
contemplavamo l'abisso.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and with your eyes.
e con gli occhi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you look with your eyes
se guardi con i tuoi occhi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go with your eyes closed!
vai con gli occhi chiusi!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is not what it means to keep your eyes "fixed on the lord."
questo non significa mantenere i nostri occhi "fissi sul signore".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we recommend it with your eyes closed.
noi lo consigliamo ad occhi chiusi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only with your eyes shall you look, and see the reward of the wicked.
solo con i vostri occhi si guarda, e vedere la ricompensa dei malvagi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's sitting with your eyes closed.
se siete seduti con gli occhi chiusi ma vi state addormentando, se la testa vi ciondola e la bocca si apre, non è sedersi in samadhi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 you will only look on with your eyes and see the recompense of the wicked.
91:8 solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a problem with your eyes called ‘cataracts’
un problema agli occhi chiamato “cataratta”
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and while we walk, be watchful with your eyes." 75
e li occhi, sì andando, intorno movi". 75
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
when using on the face, avoid contact with your eyes or the inside of your nose or mouth.
se lo utilizza sul viso, eviti il contatto con gli occhi o con le cavità del naso e della bocca.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to go there with your eyes closed, for both couples and families.
da andarci ad occhi chiusi, sia per coppie che famiglie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keep your eyes fixed firmly on your country's interest and its aspiration to join the great european family of nations.
abbiate sempre come punto di riferimento costante l'interesse del paese e la sua aspirazione a far parte della grande famiglia europea.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because you cannot normally see it with your eyes, but that does not mean that it is
l eterno dio offre ai suoi servi, perchè non potete normalmente vederlo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leave then with your eyes and heart wide open! have a good trip!
partite dunque con gli occhi e il cuore ben aperti! buon viaggio!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold with your eyes, how that i have but little labour, and have gotten unto me much rest.
vedete con gli occhi che poco mi faticai, e vi trovai per me una grande pace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the astral plane you do not see with your eyes, but you feel virtually any part of himself.
sul piano astrale non si vede con gli occhi, ma si percepisce praticamente con ogni parte di sé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- chakra breathing: meditation with your eyes closed in order to focus attention on the breaths running through the body
- chakra breathing / il respiro nei chakra: meditazione ad occhi chiusi, per focalizzare l’attenzione sul respiro che attraversa tutto il corpo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: