Je was op zoek naar: would you tell me why you want to do that? (Engels - Italiaans)

why would you want to do that?
perché mai vorreste farlo?

what firm would want to do that?
chi è che ci si lancia?

can you tell me if you are prepared to do that?
può dirmi se è disposto a farlo?

you tell us what you want to do.
basta che ci dica dove vuole andare

tell me what you want me to do :)
tell me what you want me to do :)

tell me how to do that.
suggeritemi voi il modo!

you tell me where you want to go then
dimmi tu dove vuoi andare allora

would you tell me about the reasons why you decided to start a band?
vuoi parlarmi dei motivi che ti hanno spinto a formare un gruppo?

you tell me what you want and i will do it.
you tell me what you want and i will do it.

can you tell me why?
mi racconti il perchè di questa scelta?

if you want to do that manually:
se vuoi farlo manualmente:

slapping. sph. you tell me what you want.
slapping. sph. you tell me what you want.

why you want to see my face
why do you want to see my face

and now will you tell me why?"
and now will you tell me why?"

"cool! i want to do that!"
"fantastico! io voglio farlo!"

maybe you want to tell me what to do?
maybe you want to tell me what to do?

would you tell me more about your musical partnership with his drums?
vuoi parlarmi del tuo rapporto musicale con la sua batteria?

"would you tell me, please, which way i ought to go from here?"
"vorresti dirmi che strada devo prendere, per favore?"

but that's why you want to be there
ma per questo sei con lei

share in your description why you want to win!
nella tua descrizione perché si vuole vincere!