Je was op zoek naar: writ of summons (Engels - Italiaans)

writ of summons
ordinanza

by writ of summons
con atto di citazione

notice of summons
termine di citazione

of summons of others,
dei lavori di altri,

writ of execution
titolo esecutivo

writ of nolle prosequi
ordinanza di non luogo a procedere

service of summons where necessary pursuant to article 14
notificazione o comunicazione della citazione a comparire, se del caso a norma dell'articolo 14

it confers on the payment notification the status of a writ of summons in ordinary civil proceedings in that particular respect.
detto paragrafo conferisce all’avviso di pagamento lo status di un atto di citazione in un procedimento civile ordinario.

for the purpose of the interruption of the statute of limitations, the european payment notification shall be considered equivalent to a writ of summons in ordinary civil proceedings.
ai fini dell’interruzione del periodo di prescrizione, l’avviso di pagamento europeo si considera equivalente ad un decreto di convocazione in un procedimento civile ordinario.

1.4) the issue of summons to appear in court as witness or juror received after the date of start of the guarantee.
1.4) citazione in tribunale quale testimone o convocazione a giudice popolare pervenute dopo la decorrenza della garanzia.

where a writ of summons or an equivalent document has had to be transmitted to another member state for the purpose of service, under the provisions of this regulation, and the defendant has not appeared, judgment shall not be given until it is established that:
quando un atto di citazione o un atto equivalente sia stato trasmesso ad un altro stato membro per la notificazione o la comunicazione, secondo le disposizioni del presente regolamento, ed il convenuto non compare, il giudice è tenuto a soprassedere alla decisione fintanto che non si abbia la prova:

deminor continues to actively represent in belgium clients of deutsche bank who have no obtained so far appropriate damages for their losses. deminor served a writ of summons against deutsche bank before the commercial court of brussels in july 2009, and is closely monitoring the evolution of the investigation initiated by the public prosecutor of brussels against deutsche bank and/or its managers on that case.
deminor continua a rappresentare attivamente belgio i clienti in di deutsche bank che non hanno ottenuto finora adeguato risarcimento per le perdite subite. deminor ha depositato un atto di citazione nei confronti di deutsche bank al tribunale commerciale di bruxelles nel luglio 2009, e segue attentamente l'evoluzione dell'indagine avviata dalla procura di bruxelles contro deutsche bank e/o i suoi manager su questo caso.