Je was op zoek naar: you’re never out the fight (Engels - Italiaans)

the fight
the fight

but you’re never alone.
ma non siete mai soli.

in the fight . . .
nella lotta. . .

never out without
mai uscire senza

the fight goes on.
la battaglia continua.

pistone: you’re never gonna wipe out organized crime.
pistone: sradicare la criminalità organizzata non è possibile.

we never out night
abbiamo mai fuori la notte

and it must never flinch in the fight against fraud.
deve inoltre dichiarar guerra alla frode.

otherwise, we shall never win the fight against terrorism.
altrimenti, non vinceremo mai la lotta contro il terrorismo.

the fight against counterfeiting
lotta contro la falsificazione

the fight against drugs,
lotta antidroga,

the fight against terrorism?
la risoluzione del conflitto?

but marijuana was never out of his mind.
ma la marijuana non era mai uscita dalla sua mente.

you are right, the fight against fraud is never sufficiently well developed.
. ( fr) ha ragione, la lotta contro le frodi non è mai sufficientemente sviluppata.

the fight for justice never ends: woman in gold
la lotta per la giustizia non finisce mai: woman in gold

are you watching the fights?
a che ora esci dal lavoro

it would set out the main policy priorities for the fight against hiv/aids across europe.
elaborerebbe le principali priorità strategiche della lotta contro l'hiv/aids attraverso l'europa.

pointing out the necessary relentlessness in the fight against drug dealers is no substitute for consistent government action.
sottolineare l'indispensabile implacabilità nella lotta al trafficanti di droga non si sostituisce a un'azione coerente del governo.

the fights
le battaglie

our response, the permanent wave was never out, the nature of the standing wave, the techniques and demands of the clientele have changed.
la nostra risposta, l'onda permanente non è mai stato "out", la permanente di una volta o meglio il metodo pemanente di una vaolta non si porta più, le tecniche e le esigenze della clientela sono cambiate.