Je was op zoek naar: you are bound to win us over (Engels - Italiaans)

the workers in all countries are bound to win.
e gli operai devono trionfare in tutti i paesi.

we are bound to re-think
siamo tenuti a ripensare

are bound to affect the weather
pianeta influiscono anche sul tempo

they have failed and are bound to fail.
sono fallite in passato e sono destinate a fallire in futuro.

our clients are bound to know such revisions.
i nostri clienti saranno tenuti a conoscere tali revisioni.

and if you follow my words, you are bound to be victorious.
se seguite le mie parole, sarete vittoriosi e trionferete nella vita.

we are bound to ask ourselves why should this be.
ci si può chiedere perché?

we are bound to respond appropriately to this special protection granted to us.
possa questa croce essere una fonte di forza per noi.

we have the environmental information directive and you are bound to take account of it.
esiste la direttiva sull' informazione in materia ambientale ed è tenuta a tenerne conto.

in any labelling regime there are bound to be imperfections.
in qualsiasi sistema di etichettatura, le imperfezioni sono inevitabili.

all ethnic languages are bound to certain cultures and nations.
ogni lingua etnica è legata a una determinata cultura e a una determinata nazione (o gruppo di nazioni).

however, mr president, commissioner, these logics are bound to cross over and merge.
signor presidente, signor commissario, queste logiche sono però condannate a incrociarsi e a fondersi.

however, if any oc transpo staff asks you, you are bound to show your proof of payment.
tuttavia, se lo staff oc transpo lo richiede, sei tenuto a mostrare la prova di pagamento.

but this, to me, means that one's efforts are bound to fail.
ma a quel punto cade la motivazione a fare qualcosa.

questions of a similar nature are bound to be raised over the proposed eu-us trade deal also.
dubbi analoghi saranno inevitabilmente sollevati anche in merito all'accordo commerciale proposto tra l'ue e gli usa.

adjustments and structural change are bound to accompany economic change and economic growth.
le economie che mutano e crescono sono necessariamente caratterizzate da adeguamenti e da cambiamenti strutturali.

while the application rules are bound to specific application and ports (e.g.
le regole dell'applicazione e di sistema sono valide per il traffico ipv4 e ipv6.

whether you try out their star trek slot, foxin wins or any of the other great titles, you are bound to have a lot of fun.
se si tenta la loro star trek slot, foxin vince o ad uno qualsiasi degli altri titoli, sono destinati ad avere un sacco di divertimento.

things being thus, he whom we ought to love has determined to win us back to him.
dato che le cose stanno così, colui che dovremmo amare ha deciso di riportarci a sé.

you are a slave of nothing, you are bound to nothing, you are enchained to nothing, you depend on nothing: you are free” (p. 259).
non sei schiavo di niente, non sei legato a niente, non sei incatenato a niente, non dipendi da niente: sei libero» (p. 259).