Je was op zoek naar: you choose a field to base the value list on (Engels - Italiaans)

if you no longer want to update a field, you can preserve the value that is currently displayed by converting the field to text.
se non si desidera aggiornare più un campo, è possibile mantenere il valore visualizzato convertendo il campo in testo.

to start a database, create fields to hold your information. to add a field, type a name for the field, a colon, and press enter. or, try a workswizard and let works do the job for you. choose workswizards from the file menu. for more information, press f1. click ok to start working, or click cancel to prevent this message from appearing in the future.
per avviare un database, creare i campi che devono contenere le informazioni. per aggiungere un campo, digitare il nome desiderato seguito dai due punti, quindi premere invio. oppure, scegliere una procedura guidata per creare un database in modo automatico. scegliere procedure guidate dal menu file. per ulteriori informazioni premere f1. scegliere ok per iniziare a lavorare oppure annulla per non visualizzare questo messaggio in seguito.