Je was op zoek naar: you may turn off as soon as we facilitate, (Engels - Italiaans)

repeat as soon as we can.
ripetere non appena possibile.

as soon as we can return!
appena posso ci ritorno!!!

as soon as we get back there.
appena possiamo ci ritorniamo.

we go as soon as we see the bear.
andiamo appena vediamo l'orso.

we will keep you informed as soon as we have more information !
vi terremo informati non appena avremo ulteriori informazioni !

we'll be back as soon as we can.
saremo al più presto possibile.

as soon as we can we will. thank you!
appena potremo ci torneremo . grazie!

as soon as we walked in, everything was quiet.
va tutto bene, shatzy.

thanks to dario, will be back as soon as we can!
grazie a dario, torneremo appena potremo !

as soon as we have new information, we will share it here.
appena avremo ulteriori nuove informazioni vi terremo informati.

as soon as we get the chance we will definitely return.
appena ne avremo la possibilità ci torneremo sicuramente.

as soon as we repent, god ends the whole matter of our sin.
non appena ci pentiamo, dio dimentica tutta la faccenda del nostro peccato.

anyway, as soon as we arrived, he started to make a telefon call.
comunque, appena siamo arrivati si è messo a telefonare.

as soon as we descend into the unconscious, this is where emotion is born.
non appena si scende nell'inconscio, ecco che nasce l'emozione.

as soon as we can take two days off we will definitely consider this location.
appena riusciamo a prendere due giorni di ferie sicuramente prenderemo in considerazione questa location.

we shall do so as soon as we can examine the facts you refer to.
provvederemo non appena avremo esaminato i fatti da lei citati.

the toenails should be treated as soon as we become aware of the problem.
tuttavia la causa più frequente sono le scarpe troppo strette o le unghie tagliate male o poco pulite. le unghie incarnite dovrebbero essere curate non appena ci si rende conto del problema.

as soon as we have received the initial payment of €150, your reservation is confirmed.
appena l’acconto di € 150 ci è arrivato, la prenotazione e definitiva.

matters look quite different as soon as we turn to the indirect and the hierarchical systems.
le cose appaiono totalmente diverse se analizziamo i sistemi gerarchici e indiretti.

"i know. that's why we must reach athena as soon as we can."
"lo so. per questo dobbiamo raggiungere athena il prima possibile."