Je was op zoek naar: you must be tired (Engels - Italiaans)

you must be:
requisiti:

you must be competitive
dovete essere competitivi

you must be joking.
starete scherzando spero!

• you must be surendetté
•dovete essere

you must be a christian
devi essere cristiano

"i am terribly sorry, you must be tired, lord.
"sono davvero dispiaciuta, deve essere stanco, signore. vuole tornare a riposare nell'elisio?"

and you must be maria!
e tu devi essere maria!

to apply, you must be:
requisiti:

- oy! you must be in love.
- wellà! devi essere innamorata.

but you must be very careful.
fate molta attenzione però.

for this, you must be complimented.
di questo occorre renderle merito.

you must be result-oriented.
you must be result-oriented.

if you can wait and not be tired by waiting,
se sai aspettare senza stancarti dell'attesa,

you must be awake and alert.
dovete essere svegli ed attenti.

permission denied: you must be root.
permesso negato: devi essere root.

before buying you must be registered.
prima di acquistare devi essere registrato.

mr president, mr van velzen must be tired of hearing my congratulations.
signor presidente, l' onorevole van velzen sarà stanco di sentire i miei complimenti.

i'm sure that lots of you spent more time traveling than i did...you must be very tired too...
di sicuro molti di voi avranno viaggiato più a lungo di me... sarete distrutti anche voi...

- some people might be tired of filling out survey questionnaires.
- alcuni potrebbero essere stufi di compilare questionari.

mr president, it is very late at night for such a serious debate and the commissioner must be tired.
– signor presidente, è ormai molto tardi stasera per una discussione così seria e il commissario deve essere stanco.