Je was op zoek naar: you nailed it (Engels - Italiaans)

you nailed it.
a.

she nailed it on the first attempt.
she nailed it on the first attempt.

he took our sin upon him and nailed it onto the cross.
il nostro peccato lo ha preso e lo ha inchiodato sulla croce.

i really work. i like feeling that i've nailed it, and we've got the picture.
ho lavorato un sacco. lavoro, lavoro, lavoro, lavoro. lavoro veramente.

he took it all on, he hoisted on his shoulders, carried it on the golgotha, and nailed it to the cross.
lui lo assunse tutto, lo caricò sulle sue spalle, lo portò sul gòlgota, lo affisse alla croce.

here the commission has also nailed its colours to the mast and has shown itself in favour of codes of good conduct.
anche a questo proposito la commissione europea si è schierata dalla parte dei favorevoli ai codici di buona condotta.

you nailed it all and i couldn’t have found all these words… i’m so sad… wink, or twink as i called her, was a wonderful soul.
È inchiodato tutto e non avrei potuto trovare tutte queste parole… sono così triste… wink, o twink come ho chiamato lei, era un'anima meravigliosa.

14 having blotted out the handwriting in the ordinances that is against us, that was contrary to us, and he hath taken it out of the way, having nailed it to the cross;
14 annullando il documento scritto del nostro debito, le cui condizioni ci erano sfavorevoli. egli lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce;

14 having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us, which was hostile to us; and he has taken it out of the way, having nailed it to the cross.
2:14 annullando il documento scritto del nostro debito, le cui condizioni ci erano sfavorevoli. egli lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce;

in our humanity he has taken the whole of creation, nailed it on the cross, washed it with his blood, purified it with his spirit, blessed it with his soul and on the day of the glorious resurrection has transformed it into light, delivering it to the father.
nella nostra umanit&agra ve; ha preso l’intera creazione, l’ha inchiodata sulla croce, l’ha lavata con il suo sangue, purificata con il suo spirito, santificata con la sua anima e il giorno della gloriosa risurrezione l’ha trasformata in luce, consegnandola al padre.

colossians 2:13 and 14 confirm this fact, “when you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, he [god] made you alive together with him [christ], having forgiven us all our transgressions, having canceled out the certificate of debt consisting of decrees against us, which was hostile to us; and he has taken it out of the way, having nailed it to the cross.” god has “…forgiven us all our transgressions…”.
colossesi 2:13-14 conferma questo fatto: voi, che eravate morti nei peccati e nella incirconcisione della vostra carne, voi, dico, dio ha vivificati con lui, perdonandoci tutti i nostri peccati; egli ha cancellato il documento a noi ostile, i cui comandamenti ci condannavano, e l ha tolto di mezzo, inchiodandolo sulla croce . dio ha perdonato tutti i nostri peccati .