Je was op zoek naar: accusation (Engels - Japans)

a baseless accusation.
いわれのない非難。

is this an accusation?
それは問責か?

he denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。

a bold accusation, frederick.
大胆な告発だ、フレドリック。 患者を殺してしまった 精神科医は君だけじゃない。

it's an old accusation.
いつもの言いがかりさ

leveling an accusation actually.
-分かるだろ 冷静に告発しているんだ

is that an accusation, detective?
それは告発ですか？

an odd accusation coming from you.
妙な告発だな

i hope that's not an accusation.
言いがかりは やめてください

what's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。

he is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。

is that a question or an accusation?
それは疑問なのか、言いがかりなのか？

that sounds marginally near to an accusation.
少し告発してる様に 聞こえるなぁ

is that an accusation against an original?
- それはオリジナルに対する非難か? - ああ

it would have completely legitimized the accusation.
本当だったと思われただろう

you realize that that is an outrageous accusation?
極めて重大な告発だと 分かってるの?

while it presents the accusation, sr. hogarth.
被害届を 出してください

an accusation for which you have no proof. yet.
まだね

an accusation like that can ruin a guy's career.
そういう非難は 研究者のキャリアを 台無しにする

okay, my client has nothing to say to that accusation.
それについて依頼人は 何も話すことはありませんよ