Je was op zoek naar: acorn (Engels - Japans)

acorn
ドングリ

well, even a blind pig has to find an acorn now and then.
デブも努力をすれば うまくいく・・さ

i was singing for a high lord at acorn hall when he put his hand on my leg and he wanted to see my cock.
彼は、俺の足を掴み アレを見たがってた

then they played hide seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play find the acorn.
そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。

if the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a yank sub or two.
もし木の実が木から 離れ過ぎてなければ 艦長は米艦の存在を 誤魔化さねばならなかったろう

then, they played hide-and-seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play find the acorn.
そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。

and so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing jump the daisies, run through the clover and find the acorn all day long.
そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。

from acorns come oaks.
どんぐりからオークが生まれる。