Je was op zoek naar: alike (Engels - Japans)

look-alike
物真似

- are they alike ?
似てますか？

they are all alike.
彼らはみんな似たり寄ったりだ。

did they look alike?
兄弟は似てるのかな?

we're just alike.
我々は似ているのだ。

they look alike to me.
私には彼らが同じように見えます。

we're not all alike
私達みんな知ってる

- so we think alike.
-似た者同士ね

share and share alike.
遺産は山分け

- students and faculty alike.
生徒にも教職員にも

- we think exactly alike!
- 僕らホントに似てるから

she loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。

"by artist and audience alike.
舞台と観客席に

the twin brothers look exactly alike.
その双子の兄弟はそっくりだ。

ah, great minds think alike.
さすが わかってるな

great minds think alike, huh?
私も君と同意見だ、でしょ？

those plans seem much alike to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。

the amiga look-alike window manager
amiga に似たウィンドウマネージャname

- well than we would look exactly alike.
- そうすりゃみんな一緒だ

you're more alike than you think, okay?
似たもの同士よ