Je was op zoek naar: alternatively, (Engels - Japans)

alternatively
その代わり

alternatively known as a carpenter ant.
カーペンター・アントとも呼ばれている

alternatively, right-click a volume and select defragment.
または、ボリュームを右クリックして［デフラグ］を選択します。

alternatively, right-click a volume and select defragment. tip:
または、ボリュームを右クリックして［デフラグ］を選択します。

alternatively, right-click my groups and select new custom group.
または、［マイ グループ］を右クリックして［新しいカスタム グループ］を選択します。

alternatively, ob_end_clean() will silently discard the buffer contents.
この内部バッファの内容は、 ob_get_contents() を 用いて文字列変数にコピーされます。実際の出力は、 ob_end_flush() がコールされた際に行われます。 ob_end_clean() は、バッファの内容を出力せずに 消去します。

alternatively, click manage diskeeper in the quick launch task pane and select configure defragmentation policies.
または、［起動］ウィンドウの［diskeeper の管理］をクリックして、［デフラグ ポリシーの設定］を選択します。

alternatively, with the volume(s) selected, click on the analyze icon in the toolbar.
または、ボリュームを選択してツールバーの [分析] アイコンをクリックします。

alternatively, we could head up to your superiors and share with them our suspicions that you're adam peer.
かわりに 君が アダム・ピアの疑いがあると 君のボスに 伝えに行ってもかまわないが・・・

alternatively, click reports and alerts in the quick launch task pane and click create report at the bottom of the screen.
または、［起動］ウィンドウの［レポートと警告］をクリックして、画面下部にある［レポートの作成］をクリックします。

this rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in a row; or alternatively, to dry test tubes.
試験管立は、少量ずつの化学薬品をたくさん実験するときや、乾いた試験管が欲しいときに役立ちます。

alternatively, we may give you notice by certified mail, postage prepaid and return receipt requested, to the address provided to surveysmash.com during the registration process.
代替手段として、登録手続き中に surveysmash.com に提示した住所宛に、送料前払いで書留郵便受領通知を必要とする配達証明郵便によって、弊社より会員に通知する場合があります。

insert your basic code between the sub main and end sub lines that you see when you first open the ide. alternatively, delete all lines and then enter your own basic code.
最初に ide を開くときに表示される sub main 行と end sub 行の間に basic のコードを挿入します。あるいは、すべての行を削除して、独自の basic コードを入力します。

enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
ファイル名パターンの一部を入力してください。パターンにマッチしたファイルタイプのみがリストに表示されます。リストに表示されるファイルタイプの名前の一部を入力してもかまいません。

a mouse click in a cell adds it to the already marked cells. a mouse click in a marked cell unmarks it. alternatively, ctrl-click the cells.
選択されていないセルをマウスでクリックすると、そのセルはすでに選択されている状態のセルに追加されます。すでに選択されているセルをマウスでクリックすると、そのセルは選択されていない状態になります。あるいは、ctrl キーを押しながら、そのセルをクリックします。

if an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that krecipes will recognize it as a header. all the ingredients below the header will be included within that group. alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
材料ヘッダが材料として検出された場合は、それを選択してこのボタンをクリックしてください。そうすると、krecipes はそれをヘッダとして認識するようになります。ヘッダの下にあるすべての材料がそのグループに入ります。 もう一つの方法として、複数の材料を選択してこのボタンをクリックすると、それらの材料がグループ化されます。

\<ahelp hid=\"hid_query_edit_joinconnection\" visibility=\"hidden\"\>edit join properties.\</ahelp\>alternatively, press tab until the line is selected, then press shift+f10 to display the context menu and there choose the command \<emph\>edit\</emph\>. some databases support only a subset of the possible join types.
\<ahelp hid=\"hid_query_edit_joinconnection\" visibility=\"hidden\"\>結合属性を編集します。\</ahelp\>または、行が選択されるまで tab キーを押し、shift + f10 キーを押して、コンテキストメニューを表示し、そこで \<emph\>編集\</emph\> コマンドを選択します。データベースによっては、選択可能な結合タイプのサブセットにしか対応していない場合があります。