Je was op zoek naar: although (Engels - Japans)

although
矛盾

although...
だが...

although i ...
いいや でも...

although it is.
- 事実だ

although, maybe...
あるいはそうかもしれん。

although all is gray
灰色に見えても

although she might.
彼女は違うけど

although i'm sure
おそらく

although, more staff?
え？

although i have to say...
言っていいかしら？

although a guarantee will need.
だが連帯保証人が いります

although i can't be sure.
確かとは言えないが

although i thought your decision
しかし、盗賊の一味から身を守るようにと

although i do like their cash.
でも、彼らの金は好きだけどね。

although she kept protesting, he went.
彼女の抗議にも関わらず彼は行った。

' although it could drown me.
♪溺れるかもしれないと

although i would make you understand
それでも時には彼の声が聞こえる

jack was looking well although tired.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。

although tired, she kept on working.
疲れていたが彼女は働き続けた。

although i'd prefer the latter.
でも私は後者が望ましい