Je was op zoek naar: amount of deflection (Engels - Japans)

amount of substance
物質量

the amount of indentation
行下げなし

he did an amount of work.
彼はかなりの仕事をした。

any amount of information will do.
どれだけの情報でもうれしい。

and not a small amount of leg.
小さくない足もね

- peter. - the amount of power...
パワーはあるが 起動が出来ない

any amount of money will be welcome.
どれだけのお金でもありがたい。

will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。

he drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。

hm. makes a certain amount of sense.
それは ある程度納得できる

unify the amount of grease applied per unit
ユニット単位でグリス塗布量を統一すること

you may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。

the car's just the right amount of shitty.
今の汚れ具合が丁度気に入ってるんだ

- over the amount of liberty you have. - liberty?
・・君が自由であるか否かにね

it was microscopic amounts of feces.
虫の糞だ カムがdna検査をしてる

we have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。

a bowl with trace amounts of polonium-210...
ボールにポロニウム210が

i'm reading high amounts of tissue organics.
大量の有機組織を検知した

it's full of lethal amounts of gamma radiation.
致死的な量のガンマ放射能で一杯だ。

fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。