Je was op zoek naar: appreciating (Engels - Japans)

i am not laughing, but appreciating
笑っていませんが 感謝しています

i am really appreciating your optimism on this.
あなたの楽観主義に 感銘する

thank you for appreciating my descent into deviant behavior.
お褒めて頂きありがとうございます

the second you stop appreciating this piece of machinery, then you give it to somebody else.
それに君がこのマシーンを 評価するのをやめたら 他の誰かにあげればいい

i am appreciating that these soldiers know not only how to fight, but also how to appreciate music
私が高く評価しているのは これらの兵士が... . 戦闘方法だけでなく 音楽鑑賞の方法も知っている事です

and in receiving their reward from god and in further favors. he is all-forgiving and all-appreciating.
かれは，十分にかれらに報奨を払われ，御恵みを余分に与えられる。本当にかれは，度々赦される御方，（奉仕に）十分感謝される方であられる。

they will say, "it is only god who deserves all praise. he has removed all of our suffering. our lord is certainly all-forgiving and all-appreciating.
かれらは言う。「アッラーを讃えます。わたしたちから（凡て）の苦悩を取り除いて下された御方。わたしたちの主は，度々赦される御方，（奉仕を）十分に認められる御方です。

this is the glad news which god gives to his servants, the righteously striving believers. (muhammad), say, "i do not ask you for any payment for my preaching to you except (your) love of (my near) relatives." whoever achieves virtue will have its merit increased. god is all-forgiving and appreciating.
それは信仰して善行に勤しむしもべに対し，アッラーが伝える吉報である。言ってやるがいい。「わたしはそれに対して，何の報酬もあなたがたに求めてはいない。わたしはあなたがたの近親としての情愛だけを求める。それで誰でも，善行をなす者には，それに対しさらに良いものが与えられる。本当にアッラーは，寛容にしてよく感謝される方である。」