Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arrange windows so they overlap\\\\ncascade windows
ウィンドウを重ねて表示\\\\nカスケード表示
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
arrange windows as non-overlapping tiles\\\\ntile windows
ウィンドウを並べて表示\\\\nタイル表示
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
maximize window horizontally
ウィンドウを横に最大化
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maximize the window horizontally
ウィンドウを水平に最大化
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
split main window & horizontally
メインウィンドウを水平に分割(h)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
use the \<emph\>window\</emph\> menu to open, split, and arrange windows.
メニュー \<emph\>ウィンドウ\</emph\> には、新しいウィンドウを開いたり、既存のウィンドウを分割および固定したりするコマンドがあります。