Je was op zoek naar: asic based hard core (Engels - Japans)

hard core
ハードコア

hard-core.
強硬派君、そうだろ？ タイガー？

textbooks (paper-based / hard copy)
ƒeƒlƒxƒgƒuƒbƒn iŽ†ƒx[ƒx /ƒn[ƒhƒrƒs[j

the hard core do understand.
強硬派でも分かるよ

that was pretty hard-core.
かなり強硬派だったよ

formulary lists (paper-based / hard copy)
ˆ•û–òˆê—— iŽ†ƒx[ƒx /ƒn[ƒhƒrƒs[j

the hard core can't understand.
強硬派には分からないよ

other medical publications (paper-based / hard copy)
‘¼‚̈ãŠwo”Å•¨ iŽ†ƒx[ƒx /ƒn[ƒhƒrƒs[j

hard-core jihadis right here in germany.
ジハードの中核人物が ドイツにいる

benzodiazepine's a hard-core tranquilizer, man.
ベンゾヂアゼピネという物質は、 本当に強い鎮静剤だよ

maybe. i mean, it was pretty hard-core.
たぶん かなり激しいケンカだったから

you guys are hard-core, man! (laughs) ha.
あんた達 筋金入りだ！

i wasn't a mathlete... or a hard-core gamer...
数学選手だったわけでも ハードコアゲーマーだったわけでもない

not, like, lovable eccentric; i mean hard-core chemical.
まあそう言うんじゃなくて愛すべき変人 筋金入りだ

i don't know how serious he is, but his picture was pretty hard core.
彼がどれくらい本気かわからないが 写真の姿はかなりの筋金入りだ

hugo, you're known primarily as a hard-core pornographer, correct?
"三脚"の３人... ヒューゴ氏をお招きしてます

i kind of like you. you know, you're--you're hard-core.
アタシ あんたのこと好きだから アンタ 徹底してる