Je was op zoek naar: astounding (Engels - Japans)

astounding
アスタウンディング

this is astounding.
驚きだ

really astounding. are you complimenting pelant?
ペラントをほめてるの？

norman's pk abilities were astounding at times.
ノーマンの念力能力は 驚異的でした

your towering respect for law is just astounding as always, john.
法律っていうものがあるんだ 無茶をするな ジョン

katya: i was going to go with "cosmically astounding."
"宇宙の驚異 に進行中"

astounding mistakes of nature are gathered here for your amusement and edification.
皆様の娯楽と啓発のために 自然の驚くような過ちを ここに集結致しました

maketh he the gods one god? verily that is a thing astounding!
かれは多くの神々を，一つの神にしてしまうのですか。これは全く，驚きいったことです。」

maketh he the gods one allah? lo! that is an astounding thing.
かれは多くの神々を，一つの神にしてしまうのですか。これは全く，驚きいったことです。」

moi, stepping up in astounding new gown at the grand galloping gala in canterlot!
ガラのための斬新な新しいドレスデザインなの

'cause the next morning, clyde hendershot, the astounding human cannonball, all three feet, four inches of him, was found hanging in his caravan.
だって翌朝 クライドという びっくり人間大砲の 身長1mの彼が