Je was op zoek naar: attendees (Engels - Japans)

attendees
出席者

no attendees
参加者なし@label

attendees panel
出席者一覧

the item has no attendees.
このアイテムには参加者がいません。

send & cancellation to attendees
参加者にキャンセル通知を送信(c)

the meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。

export attendees of the events
イベントの参加者をエクスポート

export attendees of the to-dos
to-do の参加者をエクスポート

while all the attendees are pondering
出席者一同が考え込む中

reload free/ busy data for all attendees
すべての参加者のフリー/ビジーデータを再読み込みします@info:whatsthis

shows the free/ busy status of all attendees
すべての参加者のフリー/ビジー状態を表示します@info:whatsthis

move the event to a date and time when all attendees are available
すべての参加者が出席可能な日時にイベントを移動します@info:whatsthis

opens your address book, allowing you to select new attendees from it.
アドレス帳を開き、そこから新しい参加者を選択します。@info

and here we are, asking these attendees to identify one of their own.
身元を明かせと求めようとしてる

we've had a list of these attendees for tonight's event.
出席者のリストを見てくれ

this %1 includes other people. should email be sent out to the attendees?
この %1 には参加者がいます。参加者にメールを送信しますか？

some attendees were removed from the incidence. shall cancel messages be sent to these attendees?
イベントから削除された参加者がいます。これらの参加者にキャンセル通知を送信しますか？_bar_/_bar_$[set-answers yes '送信する(y)' no '送信しない(n)']

the attendees tab allows you to add or remove attendees to/ from this event or to-do.
参加者タブでこのイベントまたは to-do の参加者を追加/削除できます。@info

pressing this button will cause the free/ busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.
このボタンを押すと、対応するサーバからすべての参加者のフリー/ビジーデータを再読み込みします。@info:tooltip

check this box to get a copy of all e-mail messages that korganizer sends at your request to event attendees.
あなたの要求に応じて korganizer がイベントの参加者にメールを送信したときに常にそのメッセージのコピーを取得するには、このボックスをチェックしてください。