Je was op zoek naar: auspicious (Engels - Japans)

auspicious
幸先の良い

an auspicious debut.
幸先のいいニューヨーク･ デビューだろ

an auspicious beginning. congratulations, mathieu.
幸先がいいね おめでとう マチュー

this is an auspicious time according to the heavens
これは縁起がよい時です 天に従って

i thought it was an auspicious day, but it was wonderful
振り向くな、振り向くな、後ろには夢がない 継続は力なり

most auspicious is the name of your lord, the most majestic and the most honourable.
尊厳と栄誉に満ちた御方，あなたの主の御名に祝福あれ。

bishop says it'll be awhile, but that it's looking auspicious.
ビショップはまだかかる

do you feel the heretofore sanguine caused data are tracking toward an auspicious staining moment?
我々の星を 破壊しようとするのは あの一つだけと 思いますか？

most auspicious is he who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it, and the luminous moon.
天に諸星座を配置し，その間に太陽と照らす月を置かれた御方に，祝福あれ。

it is he who sends the winds with auspicious news in advance of his benevolence; and we send pure water down from the sky
またかれこそは，その慈雨を降らす前に，吉報の風を吹き起こす御方である。そしてわれは，天から清浄な雨を降らす。

and we sent down the auspicious water from the sky, therefore producing gardens with it, and the grain that is harvested.
われはまた，祝福する雨を天から降らせて，果樹園や収穫の穀物を豊かに生長させる。

most auspicious is he who, if he wills, may make it much better for you – gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.
かれが望まれるならば，それより優れたものを，あなたに与えることの出来る方。川が下を流れる楽園，そして宮殿をあなたに与える御方に祝福あれ。

and most auspicious is he, for whom is the kingship of the heavens and the earth and all that is between them; and only with him is the knowledge of the last day; and towards him you are to return.
天と地の大権，そしてその間の凡てのものが帰属する方，かれに祝福があるように。またかれの御許にだけ（審判の）時の知識はあり，われの御許にあなたがたは帰されるのである。

indeed your lord is allah who created the heavens and the earth in six days, then in the manner befitting his majesty, ascended the throne (of control); he covers the night with the day, which hastily follows it, and made the sun and the moon and the stars subservient to his command; pay heed! only he has the power to create and command; most auspicious (propitious) is allah, the lord of the creation.
本当にあなたがたの主はアッラーであられる。かれは6日で天と地を創り，それから玉座に座しておられる。かれは昼の上に夜を覆わせ，夜に昼を慌ただしく相継がしめなされ，また太陽，月，群星を，命に服させられる。ああ，かれこそは創造し統御される御方ではないか。万有の主アッラーに祝福あれ。