Je was op zoek naar: awash (Engels - Japans)

decks awash.
デッキ冠水 確認

my brain is awash with neurochemicals.
＜ロンドン＞ 僕の脳は 神経化学物質で満たされてる

the garden was awash after the rain.
雨のあとで庭は水びたしだった。

so does patrick because the bars are just awash in twinks with six packs in revealing outfits.
バーが6本入った セクシーな洋服を ─ 見せたくて しょうがないんだ

today, those suffering from diseases and other impairing disabilities are awash in information, but often lack the time and resources to extract the knowledge they need.
今日、疾病およびその他の身体障害を抱える患者の方々は溢れるような情報のあるなか、重要な知識を抽出する時間や情報源が足りないことにお悩みのことと思います。

today, nurses and other medical professionals are awash in information, but often lack the time and resources to extract the knowledge critical to providing the best patient care possible.
今日、看護師および医療専門家の方々は溢れるような情報のあるなか、最良の治療を施すための重要な知識を抽出する時間や情報源が足りないということが度々あると思います。