Je was op zoek naar: backup your entire computer (Engels - Japans)

backup your entire computer
全コンピュータをバックアップする

- is this your entire crew?
- これで全員か？ - はい

scream, and your entire staff dies.
"韓国 ソウル 遺伝学研究所"

directly edit your entire configuration database
設定データベースを直接編集します

- someone kills your entire family!
誰かが家族を殺すなんて！

you lost your entire family. so did i.
君は家族の全てを戦争で失ったそうだね 私も同様だ

backup your data with an easy to use user interface
簡単に使えるユーザーインターフェースでデータをバックアップする

and your partner knows your entire life is a lie.
相棒に偽りの人生だと バレるわ

linda, you can't put your entire life on hold.
人生全部を延期できん

and i'm fortunate to have your entire family here.
そして 君の家族が 全員ここにいて私は運がいい

titus will have your entire family hung from the city walls.
タイタスはあなたの 全家族を吊るし上げるだろう

haven't been the highlight of your entire pasty life!
怖がっては・・・ そして、ここ数ヶ月の活動的な生活は、あなたの 今までのパッとしない生活より充実してるでしょ！

so if your entire herd were to be wiped out by some kind of a...
君の牛全部が全滅したら

did you ever, ever in your entire career let yourself get drugged?
自分で毒を飲むなんて... バカじゃないの！

- what? we're gonna go through your entire childhood?
君の子供時代を 見なきゃいけないの？

i'm gonna create a tidal wave that destroys your entire city!
津波でセントラルシティを 破壊するんだ

every morsel of your entire being alive to the infinite mystery of it all.
それにいつ最後を迎えるのか 知らない方がいいだろう

then if yours holds, i will have no choice but to kill you and your entire crew.
それで逆らうなら容赦しない 君とクルー全員を殺す

this may well be the worst summer of your entire life... but you've earned it.
お前の人生で最悪の夏休みになるかもしれない だが それも自業自得だ

oh, yeah, transmitting a signal to my armada to destroy your entire race. holy shit!
オオ そうだ お前等を始末する 艦隊に信号を出してる