Je was op zoek naar: be at peace, not in pieces (Engels - Japans)

be at peace.
落ち着きなさい

- would be at peace.
遺体で

be at peace son of gondor.
安らかに眠れ ゴンドールの子息よ

he's at peace in his cell.
彼は独房で平穏だ

then... be at peace, my old friend.
心を休めろ 友よ

'o soul at peace,
（善行を積んだ魂に言われるであろう。）おお，安心，大悟している魂よ，

are we at peace?
真に平和か？

her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。

- she is at peace now.
- 彼女は今や平穏だ

"i'm at peace."
『今 私は心の平安を取り戻している』

at last mad, at last at peace.
狂おしい－ 静けさ

both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。

is not in
属さない

don't be frightened. we are at peace. always.
恐れないで 私達は平和な種族 昔から 今も

he lives at peace with his wife.
彼は妻と仲良く暮らしている。

can we not talk about people in pieces any more tonight?
あの家族について 話すべきだ

japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。

~not in dictionary
辞書にありません(~n)

he's not in.
彼は外出しています。

it's in pieces, but watch what happens here.
バラバラだが ここで何があったか見てくれ