Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be at peace.
落ち着きなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- would be at peace.
遺体で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be at peace son of gondor.
安らかに眠れ ゴンドールの子息よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's at peace in his cell.
彼は独房で平穏だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then... be at peace, my old friend.
心を休めろ 友よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'o soul at peace,
(善行を積んだ魂に言われるであろう。)おお,安心,大悟している魂よ,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
are we at peace?
真に平和か?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- she is at peace now.
- 彼女は今や平穏だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm at peace."
『今 私は心の平安を取り戻している』
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at last mad, at last at peace.
狂おしい- 静けさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: