Je was op zoek naar: behaved (Engels - Japans)

but well-behaved.
きれいでしょ 映画スターみたい

he behaved badly.
彼は行儀が悪かった。

- i behaved so badly.
- 悪かったわ

she behaved quite foolishly.
彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。

he behaved like he was afraid.
彼は怖がっているような行動をした。

behaved myself. they let me go.
お行儀よくしてたら 出してくれた

- yes, you're very well-behaved.
- 確かに 品行方正

she behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。

jane always behaved like she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。

for once, local police behaved themselves.
- 地元警察は大丈夫

i hope you behaved well at school today.
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。

i started to think i had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。

"well-behaved women seldom make history"?
"品行方正な女性は あまり歴史に残らない"？

"well-behaved women often make history."
"品行方正な女性は 歴史に残る"

she behaved as if she were a little girl to his sons.
彼女は小娘のように振る舞った。

he behaved himself so as not to give offence to others.
彼は他人の感情を害さないように振る舞った。

father went red with anger when i behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。

and henry hasn't behaved in any way out of the ordinary?
ヘンリーは普通にやってた？

if you behaved like good boys and girls the government would forgive your sins.
子供みたいに振る舞えば 政府は許してくれると...

to pharaoh and to his chiefs, but they behaved superciliously and they were haughty.
フィルアウンとその長老たちの許に。だがかれらは横柄で思い上った者たちであった。