Je was op zoek naar: bewitched (Engels - Japans)

bewitched
奥さまは魔女

you were bewitched, my lord.
殿は妖術に 掛けられたのです

bewitched by my sexy boyfriend
bewitched by my sexy boyfriend

they replied, "you are bewitched.
するとかれらは言った。「あなたは(思?)かれた者に過ぎません。

they said: thou art but of the bewitched;
するとかれらは言った。「あなたは(思?)かれた者に過ぎません。

you bewitched this poor man with black magic.
この貧しい男を黒魔術にかけた

they said: thou art but one of the bewitched;
かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。

they said: "you are only of those bewitched!
かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。

they said: "you are only one of those bewitched!
するとかれらは言った。「あなたは(思?)かれた者に過ぎません。

bewitched by my beauty, the king begged me to marry him
私の美しさに惚れ 王はプローポーズをしました

and infantry 4,000-strong, their minds bewitched.
4000の歩兵隊 彼らは心を魅惑されてる

they replied: 'surely, you are one of those bewitched.
かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。

they said, 'thou art merely one of those that are bewitched;
かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。

they said: "you are no more than one of those who have been bewitched,
するとかれらは言った。「あなたは(思?)かれた者に過ぎません。

they replied: "you are nothing but one of those who are bewitched;
かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。

they will say, 'god's.' say: 'how then are you bewitched?
かれらは必ず「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「それならあなたがたは，どうして惑わされたのか。」

'allah' they will reply. say: 'how then can you be so bewitched'
かれらは必ず「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「それならあなたがたは，どうして惑わされたのか。」

yet would they say, 'our eyes have been dazzled; nay, we are a people bewitched!'
かれらは必ず，「わたしたちの目は本当に眩んでしまった。いやわたしたちは魔法にかけられている。」と言うであろう。

they would still say, “our eyes are hallucinating; in fact, we are people bewitched.”
かれらは必ず，「わたしたちの目は本当に眩んでしまった。いやわたしたちは魔法にかけられている。」と言うであろう。

they will reply spontaneously, "it is god." ask them, "why has falsehood bewitched you?"
かれらは必ず「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「それならあなたがたは，どうして惑わされたのか。」