Je was op zoek naar: bottleneck (Engels - Japans)

bottleneck
ボトルネック

disk bottleneck
ディスクのボトルネック

you're creating a bottleneck.
母さん 列がつかえてるよ

see, that's the bottleneck in your brilliant business plan.
致命的だな すばらしい計画も台無し

thor, you got to try and bottleneck that portal. slow them down.
ソーは入り口付近の 敵を妨害だ

the disk drives are the primary bottleneck in your computer's performance.
このパフォーマンスに最も影響を与えるのが、ディスク ドライブです。

the shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。

yet, even with the upgrade, it becomes just a matter of time before the disk on the newer system also becomes fragmented, producing a performance bottleneck.
しかし、アップグレードでさえ、新しいシステムのディスクが断片化して動作に障害をもたらすのは時間の問題です。

bottlenecks
ボトルネック