Je was op zoek naar: bringer (Engels - Japans)

bringer
ブリンガー

dawn bringer
夜明けの運び手

light bringer
ライトブレッカー

bringer of death
死の運び手

radical destruction bringer
ラジカルデストラクションブリンガー

i'm a mercenary doom-bringer.
俺は雇われた傭兵だ！ ここは何て星だ！

radical destruction bringer leader-destruct
根源的破滅招来体 リーダーデストラクト

my dad was king of the ring and bringer of the bling.
"親父はリング界の王者であり ヤリ手だった"

indeed, we have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
本当にわれは，実証者，吉報の伝達者また警告者として，あなたを遣わした。

the wheel is man's greatest invention, but it is the greatest bringer of death.
自動車は人類最高の発明だが 最悪の殺人機械でもあり

we have truly sent thee as a witness, as a bringer of glad tidings, and as a warner:
本当にわれは，実証者，吉報の伝達者また警告者として，あなたを遣わした。

o prophet! lo! we have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
預言者よ，本当にわれはあなたを証人とし，吉報の伝達者そして警告者として遣わし，

and we have not sent you, [o muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
われは，只吉報の伝達者，また警告者としてあなたを遣わしただけである。

and with truth we have sent it down and with truth it hath come down; and we have not sent thee but as a bringer of glad tidings and a warner.
われはこの（クルアーン）を真理をもって下したので，それは真理によって下った。そしてわれは，吉報の伝達者，または警告者としてあなたを遣わしただけである。

(saying): serve none but allah. lo! i am unto you from him a warner and a bringer of good tidings.
（それで言うがいい。）「アッラーの外誰にも仕えてはならない。本当にわたしは警告者，また吉報の伝達者として，かれからあなたがたに（遣わされた）。」

and we have not sent thee (o muhammad) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind; but most of mankind know not.
われは，全人類への吉報の伝達者また警告者として，あなたを遺わした。だが人びとの多くは，それが分らない。

(saying) worship none but allah. verily, i (muhammad saw) am unto you from him a warner and a bringer of glad tidings.
（それで言うがいい。）「アッラーの外誰にも仕えてはならない。本当にわたしは警告者，また吉報の伝達者として，かれからあなたがたに（遣わされた）。」

indeed, we have sent you, [o muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of hellfire.
本当にわれは，吉報と警告の伝達者として，あなたを真理と共に遣わした。あなたは業火の住人に就いて問われることはない。

gachan! mummy gemstone! henshin! gashat! buggle up! destroy! destroy! (sarcophagus!) the bringer of death! mummy gemstone! (wraaahhh! roaaarrr!)
ガッチャーン! マミージェムストーン! 変身! ガシャット! バグルアップ! デストロイ! デストロイ! (サルコファガス!) ザ・ブリンガー・オブ・デスト! マミージェムストーン! (wraaahhh! roaaarrr!)