Je was op zoek naar: charting (Engels - Japans)

charting
テクニカル分析

gold charting
金チャート

forex charting
fxチャート

* realtime charting
* リアルタイムのチャット

robust charting options
強力なチャート機能

next we will go over some of the charting capabilities
次に、チャート機能の一部を紹介します

use powerful charting formulas such as moving average, standard deviation and many more.
移動平均、標準偏差など多数の強力なチャート機能を使用します。

take control of our professional technical analysis tools using real time graphs and advanced charting indicators.
リアルタイムのグラフ及び高度なチャートインディケーターを使用し、専門的なテクニカル分析ツールを使いこなしましょう。

using setup indicators allows you to use powerful charting formulas such as moving average, standard deviation and many more.
設定インディケーター を使用すると、移動平均、標準偏差等の頼りになるチャートを活用できます。

anyway, when charting my exact reappearances, as using witness accounts and the occasional police report, and comparing them with my likely times of deaths...
目撃者や警察の報告を 詳細に集めて 死亡推定時刻と比較してみた

these other agencies, what timelines they're looking at, what deadlines, and is there a purposeful lack of communication between competing agencies who are right now charting future mistakes as we fucking speak?
他の機関が、どう計画し どう解決するか... あんたらみたいな奴らは 俺達の協力を得られなければ... いつか必ず失敗する

& koffice; is based on the & kde; & dcop; /kparts technologies. it currently contains: a word processor with desktop publishing capabilities (kword;), a spreadsheet application (kspread;) and accompanying charting program (kchart;), a presentation program (kpresenter;) and a vector drawing program (kontour;). tying things together is the koffice workspace, an integrated shell to ease the use of the & koffice; components in conjunction with each other. additional components include an email client, a news reader, and a powerful pim (personal information manager - an organizer).
kofficeは kde dcop/kparts テクノロジに基づいています。これには現在下記のものが含まれています:ワードプロセッサ及びデスクトップパブリッシングの能力も備える( kword), スプレッドシートアプリケーションの( kspread) 及びそれに付随したグラフ作成プログラムの( kchart), プレゼンテーションプログラム( kpresenter) 及びベクタドローイングプログラムの( killustrator)。これらを一つにまとめている koffice workspace, これは、 kofficeコンポーネントを互いに結合して容易に利用できるようにした統合シェル環境です。この他のコンポーネントには、eメールクライアント、ニュースリーダ、及びパワフルな pim(personal information manager - anorganizer)等が用意されています。