Je was op zoek naar: chide (Engels - Japans)

and chide not him who asks,
請う者を揆ね付けてはならない。

and as to the beggar, chide thou him not.
請う者を揆ね付けてはならない。

and as for the beggar, do not chide him;
請う者を揆ね付けてはならない。

and as for him who asks, do not chide (him),
請う者を揆ね付けてはならない。

he will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
主は常に責めることをせず、また、とこしえに怒りをいだかれない。

wherefore the people did chide with moses, and said, give us water that we may drink. and moses said unto them, why chide ye with me? wherefore do ye tempt the lord?
それで、民はモーセと争って言った、「わたしたちに飲む水をください」。モーセは彼らに言った、「あなたがたはなぜわたしと争うのか、なぜ主を試みるのか」。

thy lord has decreed you shall not serve any but him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee; say not to them 'fie' neither chide them, but speak unto them words respectful,
あなたの主は命じられる。かれの外何者をも崇拝してはならない。また両親に孝行しなさい。もし両親かまたそのどちらかが，あなたと一緒にいて老齢に達しても，かれらに「ちえっ」とか荒い言葉を使わず，親切な言葉で話しなさい。