Je was op zoek naar: compliant (Engels - Japans)

compliant
コンプライアンス

makes 'em more compliant.
ゾンビは言うことに聞く.

inspire view service compliant
inspire view service 準拠

he's been compliant as hell.
ずっと苦情を言ってた。

mime compliant (quoted printable)
mime 対応 (quoted printable)

ogc standards compliant (wms, wfs, ... )
ogc標準に準拠 (wms、wfs など)

here is a beautifully compliant son of mine
立派な挨拶だ

renesas lead-free packages (rohs compliant)
鉛フリー（rohs）対応パッケージ

when he came to his lord with a heart compliant,
かれが純正な心をもってかれの主の許にやって来た折に，

a simple program to manage upnp igd compliant routers
upnp igd 互換ルーターを管理する単純なプログラム

compliant: conforms to ogc compliance requirements (great)
準拠: ogc仕様要求に準拠 (良)

certified ogc compliant and reference implementation for ogc api - features
ogc api - 機能の、 ogc 準拠および参照実装認定

you are going to be re-implanted into a more compliant host.
新たな体へ再移植を行おう

replace already-running icccm2.0-compliant window manager
既に動作している icccm2.0 準拠のウィンドウマネージャを置き換える

the diskeeper user interface is now compliant with section 508 accessibility guidelines.
diskeeper ユーザーインターフェイスは、米国のリハビリテーション法第 508 条のアクセシビリティについてのガイドラインに準拠するようになりました。

online spatial data served as ogc-compliant wms, wmts, wfs or wcs
ogc 準拠の wms、wmts、wfs、wcs などのオンラインで提供される空間データ

if you had a more compliant personality, i could have made you forget what you saw.
君がもっと素直なら 記憶を消す事ができた

could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
この製品をインストールするために必要なアプリケーションがインストールされていません。

the casualty is priority one, and the passenger is non-fucking-compliant!
負傷者が先決です 乗客は非協力的です！

the project is certified `ogc compliant`_, and is an `ogc reference implementation`_.
このプロジェクトは、 `ogc 準拠`_ として認定されており、 `ogc リファレンス実装`_ です。