Je was op zoek naar: conceived (Engels - Japans)

conceived the name parley
プログラムの新しい名前 parley を提案

from the moment you were conceived.
子供を宿した瞬間から

he conceived a deep hatred for them.
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。

you were conceived in the back of this car.
後ろで お前を仕込んだ

they conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。

some might suggest this is poorly conceived!
やめた方がいい ろくなアイデアじゃない

she is happy to have conceived a baby by him.
彼女は彼の子を妊娠して幸せです。

yes. sean was conceived through in vitro fertilization.
えぇ ショーンは 体外受精なんです

so musa (moses) conceived a fear in himself.
それでムーサーは，少し心に恐れを感じた。

when she conceived him she went away to a distant place.
こうして，かの女はかれ（息子）を妊娠したので，遠い所に引き籠った。

and leah conceived again, and bare jacob the sixth son.
レアはまた、みごもって六番目の子をヤコブに産んだ。

early men could not have conceived it, much less built it.
昔の人はそれが 理解できなかった。 ましてや、作ることなど。

so she conceived him and withdrew with him to a distant place.
こうして，かの女はかれ（息子）を妊娠したので，遠い所に引き籠った。

conceived and carried by this newborn while she was still human.
妊娠によって生まれた 新種 まだ彼女が人間だった時の

i thought we might endure some ill-conceived escape attempt.
逃げようとするとは思っていたが 君がこのような行動にでるとは

did you know that the cocktail was historically conceived as a morning beverage?
そもそも"カクテル"とは 朝食向けの飲み物

legislation that was ill-conceived and full of loopholes from the get-go.
法案は熟慮の欠けた 抜け穴だらけのもので

it appears to baltimore i've become one of the very demons i conceived.
市内の連中にしたら 俺が悪魔に見えるんだろう

and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.
ラケルのつかえめビルハはまた、みごもって第二の子をヤコブに産んだ。

and after those days his wife elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
そののち、妻エリサベツはみごもり、五か月のあいだ引きこもっていたが、