Je was op zoek naar: contend (Engels - Japans)

contend
戦う

so much to contend with.
争い事がいっぱいあるわ

no. we have enough to contend with.
いや その件は結論がでている

he had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。

they shall say while they contend therein:
かれらはそこで，口論して言うであろう。

how does the devil in you contend with the angel?
君の中の悪魔は 天使と争う事があるのか？

i have no knowledge of the supernal elite when they contend.
且つて（天使の）高い位階の者たちの論議については，わたしは何の知識もなかった。

i'll have to contend with one or two enthusiastic wingmen.
その後 二人ほど やっつけよう

this was jesus, son of mary: a true account they contend about.
そのこと（イーサーがマルヤムの子であること）に就いて，かれら（ユダヤ教徒，キリスト教徒）は疑っているが本当に真実そのものである。

but we contend there was no way to predict anything like this happening whatsoever.
我々は 実験が原因なのは ほぼ間違いなさそうだと認めます しかし全く

besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。

you did not seriously think that a hobbit could contend with the will of sauron?
お前は本当にホビットが サウロンの意志に逆らえると思うのか？

and yet there are men who contend about god without understanding, and follow every wayward devil
だが人びとの中には，知識もなくアッラーに就いて批判する，反抗的な悪魔などに従う者もいる。

eyewitnesses contend that numerous lives would have been lost if not for the timely intervention of the vigilante.
目撃者は多数の 命が失われたと主張してます 自警団の介入なしでは

we're simply not prepared to contend with the scope of damage these people can inflict.
我々には国民へのこのような規模の 損害へ取り組む用意がありません

and contend thou not for those who defraud their souls verily allah loveth not one who is a defrauder, sinner.
自らの魂を歎く者を弁護してはならない。アッラーは背信して罪を犯す者を御好みになられない。

hear ye now what the lord saith; arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
あなたがたは主の言われることを聞き、立ちあがって、もろもろの山の前に訴えをのべ、もろもろの丘にあなたの声を聞かせよ。

contend not on behalf of such as betray their own souls; for allah loveth not one given to perfidy and crime:
自らの魂を歎く者を弁護してはならない。アッラーは背信して罪を犯す者を御好みになられない。

as for those who contend with our signs seeking to frustrate [their purpose], they will be brought to the punishment.
またわれの印を頓座させるために努力する者は，懲罰に引きたてられる。

but as for those who contend with our signs, seeking to frustrate [their purpose], they shall be the inmates of hell.
だがわが印を虚しくするように努める者は業火の仲間である。