Je was op zoek naar: copy on write (Engels - Japans)

take local copy on conflict
衝突時にはローカルコピーを使う@info:tooltip

i had a copy on the computer.
パソコンにあったコピーも

go on, write! i'll love him hard to make up for my bitter life!
どんな目にあったって 一生愛し続けるからね

- i want copy on my desk in 48 hours. - ok.
48時間後には机の上に記事を

i expect your file on my desk at 9 am. yes, and a copy on this desk.
資料を 明日の９時までに 持って来い

he kept a hard copy on everything -- financial records, witness interviews, surveillance photos.
全部コピーを用意して 財務記録に 証人の発言に捜査の写真も