Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and those who keep their trusts and covenants
また信託と約束に忠実な者,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and those who keep their trusts and covenants,
付託されたことや約束に忠実な渚,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
and those who fulfil their trusts and covenants,
付託されたことや約束に忠実な渚,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and those who respect their trusts and covenants;
付託されたことや約束に忠実な渚,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and those who fulfil their trusts and their covenants,
付託されたことや約束に忠実な渚,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
those who faithfully observe their trusts and their covenants;
また信託と約束に忠実な者,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
their covenants (covering) journeys by winter and summer,-
冬と夏のかれらの隊商の保護のため,(そのアッラーの御恵みのために)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the quraish,
クライシュ族の保護のため,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we found most of them untrue to their covenants; we found most of them corrupt.
われはかれらの大部分の者に,契約を(忠実に)果す者を見いだすことが出来ない。寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we found most of them untrue to their covenants, indeed we found most of them to be defiant.
われはかれらの大部分の者に,契約を(忠実に)果す者を見いだすことが出来ない。寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- i'm the guardian of the divine covenant.
- 短剣を守るのが神との約束なの
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: