Je was op zoek naar: cross cluster service discovery (Engels - Japans)

service discovery
サービスディスカバリcomment

configure service discovery
サービスディスカバリの設定name

a kio slave for jabber service discovery
jabber service discovery の kio スレーブname

opera unite error: unable to start service discovery
opera unite エラー：サービスディスカバリを起動できません

opera unite error: an error occurred during service discovery.
opera unite エラー：サービスディスカバリにエラーが発生しました

opera unite error: unable to communicate with the service discovery server
opera unite エラー : サービスディスカバリサーバーと通信できません

opera unite error: a parsing error occurred during service discovery.
opera unite エラー：サービスディスカバリに解析エラーが発生しました

opera unite error: communication with the service discovery server has been aborted.
opera unite エラー : サービスディスカバリサーバーとの通信が中断されました

opera unite error: an out-of-memory error occurred during service discovery.
opera unite エラー : サービスディスカバリでメモリ不足のエラーが発生しました

a server cluster is a group of independent servers working collectively and running the microsoft cluster service (mscs).
サーバー クラスタとは、独立した複数のサーバーがまとまってmicrosoft クラスタ サービス（mscs) を動作するようにしたグループのことです。

expose them through network services: discovery services (to discover the data), view services (to access the data) and download services (to download the data);
ネットワークサービスを通じて公開します: デイスカバリーサービス(データを発見するため)、ビューサービス(データにアクセスするため)、ダウンロードサービス(データをダウンロードするため)。