Je was op zoek naar: dabbled (Engels - Japans)

you've never dabbled?
やったことは？

well, i wish i could say i just dabbled.
私も 「多少の経験はある」なんて 言ってみたいわ

look, i've dabbled in being a bitch.
見て... 私は少々ビッチなの

lou dabbled in the family business back in the day...
昔マフィアにいたの

victor dabbled in drugs, armed robbery and assault.
麻薬や強盗をやり

um... you may recall, over the course of our relationship, that i... dabbled with the occasional narcotic.
僕の人生がどんなだったか 君とつきあっていた時 僕が時々麻薬に手を出していたことを

although our mother dabbled in the dark arts, we were largely just a family trying to survive at a time when it was quite difficult to do so...
一方で母は 黒魔術に手を出した 私達は何とか家族だけは 生き残ろうと必死だった

yep, i was a film major, and i did some important experimental films in college, mostly horror, but i also dabbled in horror-erotica.
映画専攻なんで 大学で 実験的映画を撮りました ほぼホラーですが 官能ホラーも少し