Je was op zoek naar: debut (Engels - Japans)

debut
デビュー

an auspicious debut.
幸先のいいニューヨーク･ デビューだろ

early sexual debut
ｿｳｷｼｮｺｳｹｲｹﾝ

klitz's big debut.
早く！

are you scared of making your debut?
デビューが怖いの？

"brilliant debut by a young singer...
若い歌手のデビュー

the actress made her debut when she was eight.
その女優のデビューは８歳の時でした。

yes. tonight you make your debut as lady macbeth.
今晩お前はマクベスでデビューする

at what event did the hula-hoop make its debut?
"フラフープはどんな イベントでデビューをした？

her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。

and you're making your debut in a great theater.
最高の劇場でデビューするんだ

the debut performance of pink floyd the wall, daily memorial sports arena.
ピンクフロイドのザ・ウォールの初公演のときだった デイリー記念スポーツアリーナね

tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。

acting, all right ? today's your big debut. your big break.
芝居するんだ 君の華々しい デビューなわけだ

it's a great opera, but i would much rather make my debut in something else.
素晴らしいオペラよ でも別のでデビューしたいわ

lot of stuff. i'm just not sure if i have the right outfit for my debut on oprah.
心の準備ができてなかった

and this year, simultaneous to the release of encom os-12, we will be making our debut on tokyo's nikkei index.
さらに東京株式市場に 上場することになりました

http://www.examiner.com/review/il-divo-triumphs-at-njpac-debut
http://www.examiner.com/review/il-divo-triumphs-at-njpac-debut~~v

ta-dah! well then, haruta, it's ok to look now! it's everybody's yukata debut.
ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。

the debuts of groups of south korean female singers are on the rise in japan. japanese singers can't afford to let their guards down.
韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。